Lizzie Daly, pani naukowiec działająca na rzecz ochrony przyrody, obserwuje codzienne życie grupy jaguarów zamieszkujących równinę Pantanal w Ameryce Południowej. Wykorzystuje do badań najnowszą technologię znakowania.Oncafari zawiera znajomość z nową leopardzicą Aroeirą. Autorzy sprawdzają, jak radzi sobie Apolo, młody Aurory. Trwają poszukiwania Badalo, który zapuszcza się coraz głębiej w zalany las. Przełomowe badania Lizzie mogą skończyć się fiaskiem.