Burzliwa historia miłości Marty i Tomasza, rozgrywająca się w małym miasteczku Rajsk, na tle zmian zachodzących we współczesnej Polsce.W Rajsku już wszyscy wiedzą od recepcjonistki, że Marta spędziła noc z Tomaszem. Budrysi przeprowadzają z mężczyzną poważną rozmowę. Karolina spotyka się nocą z Michałem. Natykają się na Szymona, który maluje na zielono lwa, stojącego przed bramą ratusza. Gdy zjawia się policja, Michał zostaje zatrzymany. Broni honoru Karoliny i nie wyjaśnia, co robił w ratuszu.