Genialny chłopiec powraca w kolejnym sezonie swoich przygód. Wraz z przyjaciółmi Lisą, Lollo i Biancą wyrusza na misję, której celem jest odnalezienie najbardziej legendarnego i tajemniczego rubinu na świecie. Wyprawa rozpoczyna się we Florencji i prowadzi przez wiele niezwykłych miejsc. Szybko staje się jasne, że bohaterowie nie są jedynymi zainteresowanymi klejnotem. Dwaj nieuczciwi kupcy oraz grupa piratów, w tym Niebieski Pirat, Rekin, Cicala, Francis i ich przywódca Czerwony Pirat, podążają śladem poszukiwaczy.Fabrizio informuje bohaterów o swoim porwaniu i pomaga przetłumaczyć napis na miedzianej tabliczce, który ujawnia, że prawdziwy rubin z Sejlanu jest już w posiadaniu swojego prawowitego właściciela. Tymczasem Leo oraz jego przyjaciele odkrywają, że złoczyńcy zamierzają sprzedać fałszywy kamień Lorenzowi de Medici. Rozpoczyna się intensywny wyścig z czasem, aby pokrzyżować te plany.