Des passionnés de Napoléon reconstituent un duel de l'époque, mais l'événement vire au drame : Paul Vignelli, avocat médiatique et flamboyant avec qui Marleau a de vieux comptes a régler, abat un collectionneur spécialisé dans le Premier Empire. Son pistolet, qui devait tirer a blanc, contenait une vraie balle. Le tireur se prétend innocent, victime d'un accident ou pire, d'une machination : le mort était son ami ! Alors, qui a pu mettre la balle dans le pistolet ? A moins qu'il essaie de duper Marleau ? Un nouveau duel commence